Du Bút rất vui được chia sẻ một cột mốc mới của Vạn Nhân Ký – Noãn: tác phẩm đã chính thức được PLeaSe Comics Rights & Events Agency đại diện bản quyền tại nhiều thị trường quốc tế.
Theo thỏa thuận giữa Du Bút và PLeaSe Comics, agency sẽ phụ trách giới thiệu và khai thác các quyền xuất bản, chuyển ngữ của Noãn tại châu Âu (trừ Italy), châu Mỹ, châu Phi và Tây Á.
Và bước hợp tác đầu tiên của hai bên sẽ là đưa Noãn đến Frankfurt Book Fair 2026, giới thiệu tới các nhà xuất bản, biên tập viên và đối tác bản quyền quốc tế.
Được sáng tác bởi bộ đôi tác giả Linh Thạch, Noãn đưa bạn đọc trở về một bối cảnh giả tưởng của thế kỷ XVIII, theo chân một vị hoàng thân đang trên đường trốn chạy, mang trọng trách phục hưng gia tộc và thường xuyên bị dằn vặt bởi câu hỏi: “Cuộc sống của tôi có ý nghĩa gì?”
Năm 2024, tác phẩm đã giành Giải Đồng tại Japan International Manga Award lần thứ 18. Và giờ đây, từ một cuốn truyện tranh Việt được sáng tác và xuất bản tại Việt Nam, Noãn đang có thêm cơ hội để bước tới những thị trường và những nhóm độc giả mới.
Với Du Bút, đây cũng chính là điều tụi mình đã luôn muốn làm từ những ngày đầu: không chỉ mang truyện tranh thế giới về Việt Nam, mà còn từng bước đưa truyện tranh Việt Nam đi ra thế giới.
Hy vọng Frankfurt 2026 sẽ là điểm khởi đầu cho một hành trình quốc tế thật dài của Noãn. ❤️
Chúc Noãn lên đường thuận buồm xuôi gió!
We’re very happy to share some exciting rights news from Vietnam: The Chronicles of All Men – Noãn, published by Du Bút Books, is now represented internationally by PLeaSe Comics Rights & Events Agency.
Created by author duo Linh Thạch, Noãn is a historical graphic novel set against the political turmoil of 18th-century Vietnam, following the tragic fate of the young prince Lý Phúc Anh.
The work received a Bronze Award at the 18th Japan International Manga Award in 2024, marking an important international recognition for Vietnamese comics.
Under our representation agreement, PLeaSe Comics will handle publishing, translation, and adaptation rights for Noãn across Europe, America, Africa and Western Asia.
Our first collaboration under this partnership will be to introduce and represent Noãn at Frankfurt Book Fair 2026, where we hope to connect the title with publishers, editors, and rights professionals looking for distinctive stories from Vietnam and Southeast Asia.
For Du Bút, this partnership is another step toward our long-term goal: helping Vietnamese comics and creators reach readers beyond Vietnam, while introducing more stories rooted in Vietnamese history, culture, and visual storytelling to the international publishing community.
Publishers, editors, and rights professionals interested in discovering The Chronicles of All Men – Noãn are very welcome to get in touch with PLeaSe Comics at contact@pleasecomics.com.
We look forward to seeing where Noãn’s journey takes him next.